Puzzle Quest e Prison Architect

Prison Architect Alpha 15b

A tradução do Puzzle Quest continua em andamento, com grande parte dos arquivos principais traduzidos (nome de inimigos, magias, classes, locais, tutorial), porém dei uma parada para aproveitar a última atualização do Prison Architect, um jogo onde você administra uma prisão. Essa atualização, para o Alpha 15b, inclui suporte a mods, o que facilita a adição de conteúdo ao jogo.

Uma das categorias, obviamente, é tradução, então aproveitei para traduzir imediatamente o jogo. Um dia e meio depois já estava pronto, com a ajuda do Rodrigo (como sempre) em algumas partes. Já é possível jogar com a tradução e pretendo atualizá-la sempre que o jogo atualizar, porém ainda existem vários problemas com a tradução (é um alfa, afinal de contas): a fonte não aceita acentos ou qualquer caractere que não seja padrão no inglês (Ç, por exemplo), vários termos não estão presentes no arquivo de tradução (“A fazer: Armazenar Ingredients em Freezer”) e não é possível fazer upload de mods à Oficina Steam.

Devido a tudo isso – e considerando as dificuldades que tive para traduzir termos financeiros –, considere esse pacote como uma tradução em progresso.

Download Indisponível (leia o aviso)

Jogos traduzidos:

Jogos em tradução:

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s