Nomes de embarcações

Para futura referência, aqui está a tradução de algumas embarcações:

  • Sloop -> Chalupa: Dicionário;
  • Sloop-of-war -> Chalupa canhoneira, Brigue-sloop: Sloop-of-war é qualquer embarcação militar abaixo do menor navio militar classificado pela Marinha Britânica (Sloop-of-war é considerado um navio sem classificação);
  • Schooner -> Escuna;
  • Brigantine -> Bergantim: um navio da classe brigue;
  • Brig of war -> Corveta, Brigue de guerra: Brigue é uma classe de embarcações, não um navio por si só. A corveta é o menor dos brigues (mas ainda utilizado para guerra), enquanto a fragata é o maior;
  • Galleon -> Galeão;
  • Frigate -> Frigata;
  • Ship of the line -> Nau de linha

Links interessantes:

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s