Tradução de Spacebase DF-9: Lista de salas, objetos, raças e outras coisas [WIP]

Salas:

  • Airlock -> Comporta (de ar)
  • Command -> Central (de comando)
  • Life Support -> Suporte à vida
  • Infirmary -> Hospital
  • Reactor -> Reator
  • Refinery -> Refinaria
  • Research Lab -> Laboratório
  • Residence -> Habitação
  • Unzoned -> Não-zoneado

Objetos:

  • Airlock door -> Porta protetora
  • Food replicator -> Replicador de comida/Replicador de alimento
  • Heavy door -> Porta reforçada
  • Ordinary Plant -> Planta ordinária
  • Oven -> Fogão
  • Oxygen Recicler -> Renovador de oxigênio
  • Refrigerator -> Geladeira
  • Research console -> Console de pesquisa
  • Reviv-a-bed ->
  • Space bed -> Cama espacial
  • Space dresser -> Armário espacial
  • Metacorn -> Metamilho
  • Metacorn stalk -> Talo de metamilho
  • Icky Pod -> Novagem
  • Icky Pod cluster -> Cacho de novagens
  • Glowfruit -> Fruta-estrela
  • Glowfruit bush -> Ramo de fruta-estrela
  • Candy cane -> Bastão doce
  • Festive tree -> Árvore festiva

Raças:

  • Terran -> Terrano
  • Jojoban -> Jojoban
  • Quaaai- > Raaaih
  • IwolowI -> IwolowI
  • Fzzt -> Fsst
  • Starchicken -> Galinha espacial
  • Thalrassh -> Sohxathi

Outros:

  • SpaceQuads (medida de área) -> Ex-paços
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s