Full Mojo Rampage

Description: Full Mojo Rampage is a rogue-like game that takes place within the confines of the Voodoo reality. In this realm only the most powerful rites and powers can provide a safeguard against evil. Dying is not the end, only the beginning to becoming a stronger voodoo soul!

Development stage: Released 1.1
Translation: Up-to-date

About the translation: Not much to tell here. I bought the game and saw in the forums that they were doing a community translation, so I joined. Me and my friend, Rodrigo, translated most of the file, a spreadsheet on Google Docs, with a small help of other volunteers (who I do not know, as it was all done via this one online file). If anything, the theme was interesting, Voodoo, and I learned a lot in order to translate properly, constantly researching about the gods (called Loas), their multiple names and their gender, about rituals and about the culture in general.

The translation was done during a couple of weeks, where I and my friend would start a Skype talk and translate online.



Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s